Официальные гости на инаугурации обамы. Инаугурационная речь барака обамы. Домой, в Белый дом

Всю неделю в Вашингтоне ДиСи проходят праздничные мероприятия, приуроченные к инаугурации президента Обамы. В понедельник, в день, посвященный Мартину Лютеру Кингу, проходила инаугурация. Я ходила со знакомой, гостившей из России. В прошлый раз, четыре года назад, я тоже ходила на инаугурацию Обамы. Тогда это было по истине историческое событие с помпезностью и эйфорией достигнутой мечты Мартина Лютера Кинга. В прошлый раз мы с друзьями встали в 6:30 утра, чтобы поити на Национальный Молл - площадь перед Капитолием, где присягается президент. В этот раз все проще - и эйфории, и помпезности меньше. Сейчас есть осознание, что Обаме нужно решить массу непростых проблем, и времени у него на это в обрез.

Зная про сравнительную простоту нынешней инаугурации (всего 2 официальных президентских бала, по сравнению с 10ми четыре года назад), мы вышли на Молл в 9:30 утра (само действие начинается в 11:30). Весь город был перекрыт из-за парада, проходящего по Авеню Конституции (Конститьюшн), пролегающей между Капитолием и Белым домом, что значит простым смертным нужно обходить эту авеню вокруг. Было создано несколько центральных проходов для людей. Мы пошли по 18й улице напрямую до Молла. Народа было много, хотя заметно меньше по сравнению с четырьмя годами раньше.

Мы дошли до мегатрона, который был последним на Молле и стоял с монументом Вашингтону (стеллой).

Все шло хорошо, но в ответственный момент, когда программа началась, и главные лица стали выходить на подиум Капитолия, заклинило звук и картину… Не было ни слышно, ни видно, что происходит. Картинку восстановили через 20, переключив на CNN… а звук так и не восстановили. Речь Обамы так и не получилось послушать - все было обрезками, как в зависающем интернете… От этого конечно ощущение грандиозности скатилось до минимума, хотя народ все равно аплодировал тем частям речи, что были понятны.

Моя знакомая спросила «А за это кого-нибудь уволят?»... Надеюсь, да, так как инаугурация вышла скомканной. Моя знакомая также отметила, что ее поразило, как люди слушали речь Обамы и не разошлись сразу после развлекательной части. Здесь людям интересно узнать, что является главным для президента, и в каком направлении он будет работать в предстоящие четыре года.

Возвращаясь обратно по той же 18й улице, мы наткнулись на президенсткий парад - сразу после прохождения мимо Белого Дома, марширующие проходили по Пенсильвания Авеню, где мы и стояли. Зрительные места на просмотр парада продаются по билетам ($40 за билет) - а мы, находясь в конце финала парада, могли просмотреть до сих пор марширующих участников за бесплатно!

В параде участвуют профессиональные военные, школьники, студенты, и просто представители всех пятидесяти штатов. Открыл парад штат Гаваи, откуда Барак Обама родом. Парад шел несколько часов и закончился около 7 часов вечера. А мы, голодные и утомленные поплелись обратно через весь город домой. Вот такая инаугурация.

21 января 2013 г. президент Барак Обама официально начал свой второй срок в качестве хозяина Белого дома. Его инаугурационная речь была традиционно насыщена пафосом о «безграничных возможностях» американской экономики и демократии.

Вместе с тем, среди общего потока риторики (в которой Барака Обама всегда был большой мастер) можно обнаружить и ключевые приоритеты, которым президент предполагает следовать в ходе своего второго срока. Здесь следует отметить некоторые интересные моменты, касающиеся проводимой Белым домом экономической и социальной политики.

На протяжении речи рефреном повторялась идея о равенстве всех людей. По словам Обамы, американскую нацию сплачивает «не цвет кожи и не религиозные установки», а идея о том, что все люди созданы равными и имеют право на жизнь, свободу и стремление к счастью. Ввиду этого ключевым приоритетом администрации объявлено поддержание равенства возможностей, а также забота о наиболее уязвимых категориях граждан: каждый гражданин заслуживает равную степень безопасности и достоинства. «Девочка, рожденная в нищете знает, что она имеет те же шансы на успех, что и другие, поскольку она американка, она свободна и равна», – объявил президент.

Барак Обама предполагает сделать приоритетом развитие системы социальной защиты наиболее уязвимых категорий населения, среди которых выделены пожилые граждане и молодежь (причем Обама провозгласил, что и те и другие получат от государства равную степень заботы). «Мы не приемлем то, что Америка должна выбирать между заботой о нынешнем поколении, которое построило страну и инвестициями в следующие поколения», - заявил президент. По его словам, страна должна заботиться о «бедных, больных, маргинализированных, жертвах предрассудков» – не из жалости, а из стремления всюду продвигать американские национальные принципы. Эта тема несколько раз повторялась по ходу выступления: «Великая нация должна заботиться об уязвимых категориях граждан и защищать людей от худших опасностей и невзгод».

При этом Обама несколько отошел от традиционной американской установки на то, что каждый человек сам является кузнецом своего счастья, а рынок вознаграждает наиболее сильных и талантливых. «Мы понимаем, что каждый, какой бы ответственной жизнью он ни жил, в любое время рискует столкнуться с потерей работы, внезапной болезнью или разрушающим дома ураганом», – заявил он.

Большее внимание к проблемам уязвимых граждан политике предполагает увеличение социальных расходов. Финансировать их предполагается за счет богатых. Приоритетом Обамы должно стать более справедливое распределение общественных ресурсов и проведение реформы налогового законодательства. «Наша страна не может преуспевать, когда сокращающееся меньшинство процветает, а растущее большинство едва справляется», – заявил он. По словам Обамы, процветание Америки зиждется на «широких плечах среднего класса».

В инаугурационной речи особенно отмечена необходимость борьбы с изменениями климата. Провал в этом вопросе «означает предательство наших детей и будущих поколений». Кроме того, провозглашается необходимость строительства новой энергетики, менее зависимой от традиционных источников энергии, хотя путь этот, по словам Обамы, не будет легким. Президент несколько раз останавливался на необходимости развития инфраструктуры, строительства новых дорог, совершенствования науки и образования. По его словам, этого требует современная экономика.

Пожалуй, самым неожиданным в речи президента стало намерение провести серьезную реформу иммиграционного законодательства. «Мы должны найти способ привлечь энергичных, полных надежд мигрантов, которые видят в Америке «страну возможностей», – заявил президент. По его мнению, талантливые молодые студенты и инженеры должны пополнять рабочую силу США, а не «изгоняться из страны».

Эта реформа, по-видимому, призвана легализовать находящихся в стране, по оценкам экспертов, примерно 11 млн нелегальных гастарбайтеров, в основном из Мексики и ряда латиноамериканских стран. Данный шаг имеет политический подтекст: новые иммигранты традиционно составляют электоральную базу демократов, в то время как «старые американцы» в большей степени склоняются к поддержке конкурирующей Республиканской партии.

Легализация новых иммигрантов имеет и свои экономические последствия: Америка получает больше налогоплательщиков и лиц трудоспособного возраста, что призвано поддержать социальную систему, которая испытывает перегрузки в связи с общем старением населения. Значительный сектор экономики будет постепенно выведен из тени. Но подобный подход имеет и массу противников: многие республиканцы выступают против «амнистии» нелегалов, опасаясь, что это только подстегнет других следовать их примеру. В любом случае, подобная легализация будет обставлена рядом жестких условий (официальная регистрация, легальное место работы, выплата налогов и штрафов и т.п.).

Хотя Обама ни слова не сказал о социальном государстве (само понятие которого является непопулярным в американском политическом дискурсе), его программа идет в направлении строительства именно такого типа отношений государства и гражданина. Тем самым, Америка постепенно будет приближаться к европейским стандартам, предполагающим высокий уровень социальной защиты: всеобщее медицинское обслуживание, доступная система высшего образования, щедрые пособия для безработных, инвалидов и пр.

Одновременно это означает более значительное вмешательство государства в процесс регулирования экономики и, в особенности, финансовой сферы. В период второго срока Обамы должно наконец-то завершится вступление в действие реформы Уолл-стрит, согласно принятому еще в 2010 году Закону Додда-Фрэнка. До сих пор вступление в силу новых правил сталкивалось с многочисленными препятствиями и сопротивлением заинтересованной банковской отрасли.

Вместе с тем, решение проблемы огромного бюджетного дефицита США не объявлено главным приоритетом. Обама также не предполагает особенных реверансов в сторону оппозиции. Если в период первого срока он много говорил о необходимости межпартийной кооперации, теперь приоритетом является продвижение демократических ценностей, причем не только внутри страны, но и за ее пределами.

Второй срок обещает быть более легким для президента с точки зрения экономики. Рецессия закончилась в 2009 году, в настоящее время в стране наблюдается стабильный экономический рост. Большинство отраслей экономики сумели оправиться от последствий тяжелого кризиса 2007-09 годов. Единственным исключением является не вполне благоприятная ситуация с безработицей, которая остается на уровне около 8%. Однако по сравнению с Европой даже такая цифра выглядит вполне благополучной. Не сбавляет оборотов и денежный конвейер, вновь запущенный Федеральной резервной системой.

Тем самым, если бы не проблема большого дефицита государственного бюджета и огромного госдолга США, второе президентство для Обамы могло бы стать легкой прогулкой. Но не станет, учитывая необходимость постоянной изнурительной борьбы с оппозицией по поводу любого заметного бюджетного вопроса – от финансирования медицинских госпрограмм Medicare и Medicaid до пособий по безработице. Бюджетными приоритетами для администрации Барака Обамы является повышение налогов на богатых граждан, сокращение расходов на оборону (в том числе благодаря выводу большей части войск из Афганистана), сохранение мер экономического стимулирования (например, для компаний, занимающихся альтернативной энергетикой).

Бараку Обаме удалось войти в историю не только первым темнокожим президентом в истории США, но и в качестве рекордсмена по числу церемоний приведения к присяге.

Накануне действующий глава государства в ходе 57-й по счету инаугурации президента США в Вашингтоне в четвертый раз произнес слова клятвы, повторив, таким образом, историческое достижение Франклина Рузвельта. Правда, если в случае Рузвельта число инаугураций совпадало с количеством президентских сроков, то у Обамы каждое вступление в должность сопровождается двукратным приведением к присяге.

В 2009 году причиной повторной церемонии стала ошибка председателя Верховного суда, перепутавшего слова клятвы. В этот раз Обама дважды присягал из-за американской конституции, согласно которой его первый срок истек в полдень 20 января. В текущем году эта дата выпала на выходной день - воскресенье, поэтому церемония прошла в неофициальной обстановке в голубой комнате Белого дома. Переизбранный в ноябре прошлого года Обама в присутствии председателя Верховного суда Джона Робертса, вице-президента Джозефа Байдена, членов администрации, президентской семьи и нескольких журналистов символично положил руку на семейную Библию и поклялся сохранять и защищать конституцию США. В понедельник он повторил клятву уже перед широкой общественностью на Капитолийском холме.

По оценкам организаторов, за церемонией вступления в должность 44-го президента США наблюдали от 600 до 800 тысяч человек, разместившихся на Национальном молле, прилегающем к Капитолийскому холму. В январе 2009 года, когда к присяге впервые был приведен темнокожий президент, количество американцев, пожелавших лично засвидетельствовать исторический момент, перевалило за 1 миллион 800 тысяч человек, что стало самым масштабным скоплением людей в Вашингтоне. Показательно, что вторая инаугурация предшественника Обамы - Джорджа Буша-младшего - собрала в 2005 году меньше 400 тысяч человек.

Расходы на вторую инаугурацию Барака Обамы явно перевалят за 100 миллионов долларов

Еще за несколько дней до инаугурации рабочие возвели огромный деревянный подиум у Капитолия, с которого Обама обратился с речью к собравшимся. В непосредственной близости от него разместились полторы тысячи вип-персон - законодателей, военных, судей верховного суда, представителей иностранного дипкорпуса и бывших президентов США. Среди последних присутствовали Билл Клинтон и Джимми Картер, а вот оба бывших президента-республиканца - Джордж Буш-старший и его сын Джордж Буш-младший, напротив, пропустили триумфальный для всех демократов момент. В числе официальных гостей инаугурации не оказалось места для проигравшего соперника Обамы - Митта Ромни.

Куда уходят бывшие

Второй срок Барака Обамы начнется с существенного обновления кабинета министров. Президент уже объявил имена новых кандидатур на должности госсекретаря, министра обороны и директора ЦРУ, которые вскоре будут рассмотрены конгрессом США. Что же до уходящих членов администрации, то их политическое будущее по различным причинам пока не определено.

Хиллари Клинтон оставляет должность госсекретаря США, имея наиболее высокий рейтинг популярности среди всех членов кабинета Обамы и, согласно опросам общественного мнения компании Gallup, являясь самой популярной женщиной страны. Клинтон пока предпочитает не обсуждать свое будущее в политике, ссылаясь на желание отдохнуть после многих лет работы на публичных должностях. Тем не менее, с учетом популярности, многие эксперты видят ее одной из наиболее вероятных кандидатур для участия в выборах президента США в 2016 году.

Министр обороны США, 74-летний Леон Панетта, также не спешит строить карьерные планы после ухода из администрации, собираясь переехать на собственную ферму в штате Калифорния.

И совсем туманными видятся политические перспективы экс-директора ЦРУ Дэвида Петреуса, который в ноябре 2012 года ушел в отставку после скандала вокруг его внебрачной любовной связи, усугубившегося впоследствии сообщениями о возможной утечке секретной информации. Впрочем, в американской истории существует оптимистичный для Петреуса прецедент: аналогичный скандал вокруг экс-президента США Билла Клинтона не помешал ему сохранить популярность и вести активную общественную деятельность и по сей день.

Кстати

Расходы американского бюджета на инаугурационное шоу, которое со знанием дела создается вокруг "праздника демократии", растут как снежный ком: если инаугурация Рейгана в 1985 году обошлась американским налогоплательщикам в 15,5 миллиона долларов, то на торжества по случаю вступления в должность Обамы в 2009 году ушло не меньше 150 миллионов. Хотя в этот раз устроители мероприятий обещают более короткие и менее пышные торжества (в 2009 году по случаю избрания Барака Обамы дали десять инаугурационных балов, теперь их количество сократили до двух), итоговая сумма, затраченная на инаугурацию-2013, наверняка перевалит за сотню миллионов долларов, часть из которых соберут частные спонсоры.

Дорогие мои сограждане! Я стою сегодня перед вами, смиренный стоящими перед нами задачами, благодарный за доверие, которым вы меня одарили.., помня о жертвах, принесенных нашими предками. Я благодарю президента Буша за его службу нашему народу и за его великодушие и сотрудничество в этот переходный период.

44 американца приняли присягу. Слова ее бывали произнесены в периоды процветания и мира. Нередко они звучали и в грозные, штормовые времена, когда Америка держалась на плаву не потому что наверху стоял умелый дальновидный капитан, а потому, что мы, народ, оставались преданы идеям наших предков и верными основному закону.

Так было и так должно быть на жизни этого поколения американцев.

То, что мы в эпицентре кризиса, хорошо понятно. Мы ведем войну против трудно достижимой сети ненависти и насилия. Наша экономика ослаблена вследствие жадности и безответственности одних и коллективной неспособности других- тех кто не мог принимать тяжелые решения и подготовить наш народ к новым временам.

Потеряны дома, рабочие места, подкошены бизнесы. Здравоохранение слишком дорого стоит, слишком много школ не дают нужного образования, и каждый день несет новые док-ва того, что наш способ расхода энергии приводит к укреплению наших врагов и росту угрозы для планеты. Все это - индикаторы кризиса, за ними факты и статистика. Труднее измерить углубление недоверия в стране, что не умaляет его значимости. Неизмерим также страх перед неизбежностью краха страны, и что следующему поколению придется довольствоваться более скромными задачами.

Сегодня я говорю вам, что проблемы эти реальны, серьезны и их много. Справиться с ними будет не легко и не скоро. Но знай, Америка, мы их одолеем. Сегодня мы собрались, потому что избрали для себя надежду, а не страх, единство во имя общей цели, а не конфликтование и разлад.

Сегодня мы собрались здесь, чтобы провозгласить конец мелким обидам и ложным посулам, встречным обвинениям и потрепаным догмам, которые слищком долго держали нас за горло. Мы продолжаем оставаться молодым народом, но как гласит Святое Писание, пришло время отложить детские штучки в сторону. Пришло время вновь подтвердить стойкость нашего духа, избрать лучший курс для нашей истории, неся впереди себя тот ценный дар, ту благородную идею, передающуюся из поколения в поколение, что, как сказал Бог, все люди равны, все свободны и каждый должен иметь возможность достючь своей полной меры счастья. Переутверждая величие нашей нации, мы понимаем, что величие никогда не дается само. Его следует заработать. Мы никогда не искали коротких путей и не ставили перед собой легких задач.

Это не был путь для слабых сердцем, для тех, кто предпочитает отдых работе или алкает лишь тех удовольствий, что дают богатство и слава. Наоборот, это путь тех, кто рискует, делает, создает - мы славим таких, но чаще их постигает забвение в труде, который вынес нас по длинной непроторенной дороге вверх, к богатству и процветанию.

Для нас они паковали свои нехитрые пожитки и переплывали океаны в поисках новой жизни.

Для нас они проливали пот в мастерских и обживали Запад , терпели плеть и возделывали земли. За нас сражались и умирали в Конкорде, Геттисберге, Нормандии и Хи Сане. И снова и снова боролись и приносили жертвы, работая не покладая рук, чтоб лучше стала наша жизнь. Для них Америка была больше, чем собрание наших индивидуальных амбиций, больше, чем различия по рождению, богатству или фракции.

Мы продолжаем сегодня этот путь. Мы остаемся самой процветающей и мощной нацией Земли. Наши работники не менее продуктивны, чем до начала кризиса. Наши умы не менее изобретательны, наши товары и услуги не менее нужны, чем это было неделю назад, в прошлом месяце или году. Наша производительность не ослабела. Но время защиты узких интересов и откладывания неприятных решений определенно прошло. Пора сменить карты на руке. Начиная с сегодняшнего дня, мы должны поднять себя за шиворот, отряхнуть пыль и приступить к работе над новой Америкой.

А куда ни глянь, работа найдется. Состояние экономики требует действий смелых и скорых, и мы будем действовать, не только создавая новые рабочие места, но и закладывая фундамент дальнейшего роста.

Мы будем строить дороги и мосты, линии электропередач и зифровой связи, котрорые будут питать нашу торговлю и свяжут нас друг с другом. Мы восстановим нашу науку на достойной ее высоте и завладеем чудесами технологии, которые подымуткачество здравоохраненияи снизят его цену.

Мы набросим узду на солнце, ветер и землю, чтобы их энергия питала нашимашины и заводы. Мы трансформируем наши школы, колледжи и университеты согласно требованиям новой эры. Мы это можем сделать. Мы будем это делать.

Кое-кто ставит под вопрос масштабы наших амбиций - они считают, что наша система не потерпит слишком много больших планов. У них короткая память, ибо они забыли о том, что уже свершила эта страна, о том чего могут достичь свободные люди, чье воображение объединено общей целью, чья смелость обручена с необходимостью. Циникам не понять, что земля у них под ногами шевелится, что зачерствевшие политические аргументы, владевшие нами так долго, больше не применимы.

Вопрос, который мы ставим сегодня, не в том, велико или мало наше правительство, а в том, работает ли оно - помогает ли оно семьям найти работу за адекватную оплату, здравоохранение по карману, достойную жизнь на покое.

Там, где сегодня ответ на этот вопрос утвердительный, мы двинемся дальше. Там, где он отрицательный, все программы будут остановлены.

И ТЕ ИЗ НАС, КТО УПРАВЛЯЕТ ДЕНЬГАМИ НАРОДА, должны за все держать ответ-за разумность расходов, за реформу дурных привычек - и работать при этом при свете дня, а не под покровом ночи, потому что только таким образом можно восстановить доверие народа к его правительству (этот момент уничтожения наследия администрации Буша никто из аналитиков не отметил).

Для нас не вопрос, является свободный рынок силою зла или добра. Его способность генерировать благосостояние и расширять границы свободы несравненна, но этот кризис напомнил о том, что без надзора рынок выходит из-под контроля, и что нация не может процветать, если она благоволит только процветающим.

Успех нашей экономики всегда зависел не только от размеров нашего валового национального продукта, но и от масштабов его распространения, от нашего умения расширить возможности для каждого с повелением сердца - не благотворительности ради, а только потому, что это наиболее уверенный путь к нашему всеобщему благосостоянию. Что касается нашей обороны, то мы отрицаем как ложный выбор между нашей безопасностью и нашими идеалами.

Наши отцы-основатели, стоявшие перд опасностями для нас не вообразимыми, сделали набросок хартии, которая должна была утвердить законоположение и права человека, эта хартия разносилась кровью последующих поколений.

Эти идеи до сих пор питают человечество электричеством, и мы не отбросим их в сторону из-за нецелеобразности.

А потому для всех народов и правительств, смотрящих на то, что происходит у нас сейчас, от величаиших столиц, до мельчайших деревень, как та, где родился мой отец, скажу: знайте, что Америка друг всех наций и каждого мужчины, женщины и ребенка, которые ищут мира и достойного существования, и что мы опять готовы лидировать.

Вспомните, что предыдущие поколения имели дело с фашизмом и коммунизмом, но не под давлением танков и ракет, а в силу утвердившихся убеждений и скрепленных союзов.

Они понимали, что наша мощь, сама по себе, не может защитить нас, не может она и позволить нам вести себя как нам заблагорассудится. Напротив, они понимали, что наша мощь растет по мере ее благоразумного применения, что наша безопасность предопределена справедливостью наших стремлений, силой нашго примера, сдержанностью нашего смирения и самообладания. Мы - хранители этого наследия. Еше раз ведомые этими принципами мы можем стать лицом к лицу угрозам, требующим от нас еще больших усилий, еще большего кооперирования и понимания между народами.

Мы начнем с чувством ответственности оставлять Ирак его народу и ковать трудно-зарабатываемый мир св Афганистане.

Вместе со старыми друзьями и бывшими противниками мы будем неустанно уменьшать ядерную угрозу и откатывать назад глобальное потепление планеты. Мы не будем испрошать прощения за наш образ жизни, и мы не дрогнем, защищая его, а тем, кто будет пытаться достичь своих целей террором и убиением невинных, мы скажем, что наш дух сильнее и его не сломить, вы нас не переживете, мы вас победим.

Ибо мы знаем, что наша сила в нашем сшитом из лоскутов наследии, сила, но не слабость. Мы нация христиан и мусульман, евреев и индусов, а также неверующих. Мы это спектр всех языков и культур, привнесеныых со всех концов земли.

И потому что мы отведали горьких помоев гражданской войны и сегрегации, и вышли оттуда сильнее и единей, мы не можем не верить, что старые ненависти должны однажды уйти в небытиеь что границы племен должны растворитьсяь что мир, становясь все меньше, требует от нас выявления гуманизма все больше, и что Америка должна играть свою роль в новой эре спокойствия мира.

Обращаясь к мусульманам мира - мы будем искать новых путей взаимопонимания на основе взаимовыгоды и уважения. Лидеры тех стран, что ищут конфликтов, или винят Запад в болячках своих народов, знайте: ваши народы будут судить вас по вашим созиданиям, а не разрушениям. Те, кто липнет к власти посредством коррупции, обмана и замалчивания голоса протестующих, знайте, что вы по другую сторону барьера истории, но мы все равно протянем вам руку, если вы разожмете кулак.

Народы бедных стран, мы ручаемся работать с вами бок о бок на нивах ваших, которые должна орошать чистая вода, чтобы было чем питать изможденные голодом тела и умы. Тем же нациям, что относительно процветают, как сегодня мы, скажем, чтомы не можем себе позволить безразличие к тем, кто за нашей границейь не можем мы и пользоваться мировыми ресурсами без встречной заботы.

Ибо мир изменился, и мы должны измениться вместе с ним.

Оценивая путь, лежащий перед нами, мы помним со смиренной благодарностью тех бравых американцев, которые в этот час несут дозор в отдаленных отсюда пустынях и горах. Им есть что рассказать нам сегодня, так же как и тем, кто лежит в Арлингтоне, шепча нам через века. Мы чтим их не только за то, что они охраняют нашу свободу, но и за то, что они это плоть духа службы отечеству, они - это готовность найти значение в чем-то большем, чем сами они. И еще - в этот момент, определяющий поколение, дух службы отечеству должен вселиться во всех нас.

Ибо что бы ни должно и как много ни должно было бы делать правительство, оно ведь есть не что иное как доверие и определение американского народа, видящего в нем свою опору. Когда прорывает дамбу, мы берем обездоленных под кров, и это есть добро. Когда рабочие отказываются от часто заработка в пользу товарища, которого увольняют, это то же добро, которое проводит нас через мрачные времена. Оно же питает смелость пожарного бегущего по задымленной лестнице, и оно в родительской готовности взращивать дитя, оно предопределяет нашу судьбу.

Наши проблемы новы. Небывалые инструменты их решения должны быть им под стать. Но те ценности, на которых зиждется наш успех - труд и честность, смелость и справедливость, терпимость и любознательность, преданность и патриотизм - эти ценности стары как мир. Эти ценности истинны. Они всегда были тихой силой прогресса. Поэтому требуется только вернуться к ним.

От нас требуется новая эра ответственности, признания от имени каждого американца, что есть у нас обязанности перед собой, народом и миром. Обязанности, которые мы воспринимаем не с ворчанием, а с радостью, твердо осознавая, чтоничто так не удовлетворяет душу и не формирует характер, как отдача себя целиком трудной задаче.

Это и есть цена за гражданство.

Источник нашей уверенности в знании того, что Бог нам повелел самим чертить свое предназначение.

Смысл нашей свободы и убеждений и в том, почему мужчины, женщины и дети всех рас и вероисповеданий могут собраться на этом великолепном Молле, и почему человек, чьего отца менее чем 60 лет назад могли не обслужить в местном ресторане, стоит сегодня перед вами, поклявшись самой святой клятвой.

Потому отметим этот день в памяти, памятуя о том кто мы есть и каким прошли путем. В год рождения Америки, в самый холодный месяц того года, небольшой отряд патриотов свернулся калачиком у затухающего огня на берегу покрытой льдом реки. Столица оставлена. Враг наступает. Снег покрыт кровью. И в этот миг, когда исход нашей революции был под сомнением, отец нашей нации произнес слова: «Пусть передадут в будущее…что холод зимы, в котором ничего кроме надежды и добродетели не могло выжить, что город и страна, поднятые общей опасностью как боевой тревогой, вышли вперед чтобы ей противостоять.»

Текст: Нино Такаишвили

Фото: Getty/Fotobank.ru; EAST-NEWS

Барак Обама во второй раз принял присягу и стал 44-м президентом США. Америка два дня наблюдала за историческим событием, в котором участвовала не только вся семья Обамы, но и звезды – Бейонсе, Кэти Перри, Ева Лонгория, Дженнифер Хадсон и многие другие.

После ожесточенной предвыборной гонки Барак Обама вновь стал президентом США. Официальная церемония инаугурации прошла в воскресенье в камерной обстановке, а торжество с участием звезд было решено провести на следующий день – в понедельник. На улицах Вашингтона в этот день яблоку негде было упасть – американцы, голосовавшие за Обаму, хотели увидеть этот исторический момент. Те, кому не хватило места у Капитолийского холма (именно там выступил с речью президент), наблюдали за происходящим на огромных экранах, которые были расположены по всему городу.

Главной звездой церемонии стала Бейонсе – именно ей американское правительство доверило исполнить государственный гимн на инаугурации. Певица была очень элегантна в закрытом черном платье, подчеркивающем ее выдающиеся формы. К слову, выбор исполнительницы гимна не случаен, ведь Бейонсе и ее муж Джей Зи с самого начала поддерживали предвыборную кампанию Обамы и даже пожертвовали на нее крупную сумму денег.

На этом «народные гуляния» не закончились – всех ждал красочный парад на Пенсильвания-авеню, в котором приняли участие все виды вооруженных войск США. Это зрелище заинтересовало не только простых американцев, но и певицу Кэти Перри с музыкантом Джоном Майером,а также актрису Еву Лонгорию.

Барак и Мишель Обама следили за парадом, который длился три часа, вместе со своим дочерьми. Забавно, что американские журналисты отметили откровенную скуку на лице младшей дочери Обамы, 11-летней Саши, которой с трудом удавалось не зевнуть во время мероприятия. При этом 14-летняя Малия, старшая дочь Обамы, то и дело хотела пуститься в пляс – останавливал ее только осуждающий взгляд мамы. Сама первая леди была безупречна в сером пальто с широким поясом и ярких перчатках, она постоянно улыбалась и приветствовала ревущую толпу.

Кстати, сценарий церемонии вступления президента в должность не меняется десятилетиями, так что никаких сюрпризов он не предполагает. Традиционно бывшие президенты страны тоже участвуют в празднике – на этот раз его не пропустили Билл Клинтон вместе с супругой Хиллари, а также Джимми Картер. При этом СМИ отметили отсутствие Джорджа Буша-младшего и его отца Джоджа Буша-старшего. Последний совсем недавно выписался из больницы после тяжелого бронхита и якобы не мог присутствовать на мероприятии по этой причине.

Завершился праздничный день инаугурационным балом, в котором тоже участвовали селебрити. Самым трогательным моментом вечера стал танец Барака и Мишель Обамы под песню Дженнифер Хадсон «Let"s Stay Together». Правящая чета всегда смотрится очень романтично: во время танца супруги о чем-то нежно шептались, показывая всей стране, что в семье президента царит мир и любовь. Отметим, что Мишель не изменила своим вкусам и снова выбрала платье Jason Wu – именно в наряде от этого дизайнера она появилась на инаугурации 4 года назад . Красный цвет выбрала и певица Алиша Кис, которая, как и Дженнифер Хадсон, пела на балу в честь нового старого президента.