Разница между me and i. Когда правильно говорить и писать “I”, а когда “Me” в английском языке. Порядок личных местоимений в английском языке

Первого лица единственного числа, но они используются по-разному. В этой статье мы поговорим о том, почему эти два местоимения часто путают, а также о том, как можно избежать путаницы.

Правило употребления и примеры

Рассмотрим предложение, в котором есть оба местоимения I и me . Какое местоимение вы бы поставили на первое, второе и третье место?

Let _(1)_ tell you, _(2)_ trust him no futher than _(3)_ do yourself . (Позвольте мне сказать, я верю ему не больше, чем я верю вам самому.)

Правило заключается в следующем: I в предложении является подлежащим, то есть I совершает действие: I trust, I do . (Я верю.)

Над me совершается действие, в предложении это местоимение является дополнением: Let me tell you . (Позвольте мне сказать.)

Следовательно, правильно будет: Let me tell you, I trust him no futher than I do yourself .

• My sister and I used to play volleyball when we were children. (Мы с сестрой играли в волейбол, когда мы были детьми.)
• I ‘m very sorry for you. (Мне очень жаль тебя.)
• It doesn’t seem to dry me at all. (Это, кажется, совсем не сушит меня.)
• I wish I hadn’t mentioned Dana. (Мне жаль, что я упомянул Дану.)
• You were always cleverer than I . (Ты всегда была умнее меня.)*
• It’s our great secret, and no one must know of it but my secretary and me . (Это наш большой секрет, и никто не должен знать о нем, кроме моего секретаря и меня.)
• I know well enough you married me for my money. (Я достаточно хорошо знаю, что вы женились на мне из-за моих денег.)
• You describe him to me and I ‘ll tell you if you’re right. (Вы опишите его мне, и я скажу вам, правы ли вы.)

Местоимения I и me после союза and

Часто ошибки случаются когда me или I стоят после союза and (и).

The youngman stared at Merelin and ___(I или me?)

Чтобы найти правильное решение, избавьтесь от двух слов: имени Merelin и союза and . Останется предложение, в котором уже очевидно надо использовать me :

The youngman stared at me. (Мальчик уставился на меня.)

По тому же принципу в следующем предложении мы поставим I :

Merelin and I went to the restaurant. (Мерелин и я пошли в ресторан.)

Какое из следующих предложений корректно?

Look at Pol and I.
Look at Pol and me.

Ответ: верно второе предложение. Простой способ проверить это — убрать вторую персону и союз из этого предложения и произнести его с одним личным местоимением. Конечно, мы скажем: Look at me. (Посмотри на меня.) Мы не скажем: Look at I. (посмотри на я.) Поэтому me — правильная форма местоимения для этого предложения, даже когда мы вернем обратно имя другого человека.

Between you and me или Between you and I?

Когда вы используете косвенные падежи, правильным местоимением является me , поэтому правильно эта фраза звучит так: between you and me. Хотя есть иное мнение некоторых лингвистов, которые считают, что between you and I тоже можно употреблять,особенно в неформальной речи, это называется гиперкоррекцией. Однако, если вы не хотите залезать глубоко в грамматические дебри и не готовы отстаивать эту позицию, то все же:

Between you and me, we know we’re right. (Между нами говоря, мы знаем, что мы правы.)

Примечания:
1. I всегда пишется с заглавной буквы, так принято.
2. Если подлежащее состоит из двух и более имен или местоимений, то местоимение I обычно следует последним:

Jack and I are going to school.
Tina and I are having breakfast.

3. Мы используем me , когда ответом является только местоимение — само по себе.

Who invited Matthew? — I did. /Me.

4. Местоимения I и me могут встречаться в следующей фразе:

Who’s that? — It’s me./It is I.

Многие англичане считают, что местоимение I в этой позиции звучит старомодно и формально (хотя грамматически верно именно оно), а me звучит нормально, особенно в неформальной речи. Так что выбор за вами.

Личные местоимения – одно из самых простых и самых важных явлений английского языка. Они указывают на предмет, а чаще, некое лицо, но не называют его при этом. Для легкого запоминания английских личных местоимений предлагаем вам воспользоваться следующей простой и наглядной таблицей для детей (и для взрослых):

Особенности отдельных личных местоимений

Мало запомнить значение личных местоимений – важно знать некоторые их особенности и отличия от русских аналогов.

Местоимение I всегда пишется с заглавной буквы, даже если оно стоит в середине предложения. Кто-то видит в этом проявление высокомерия и эгоизма британцев. Однако большинство историков английского языка склонны считать появление написания I с прописной буквы в XV веке результатом того, что в рукописях просто пытались сделать более заметной такое малоприметное, но, несомненно, важное слово, как I . Поэтому не забывайте писать I / Я с заглавной буквы в любом положении в английском предложении:

Местоимение you имеет сразу три значения – ты, вы, Вы – и соответствует как единственному, так и множественному числу второго лица. Но, даже обозначая вежливое обращение к человеку, старшему по возрасту и социальному статусу, оно не пишется с заглавной буквы нигде, кроме начала предложения.

Местоимение he употребляется только по отношению к лицам мужского пола. По отношению к предметам (таким как «стол», «стул», «город» и т.п.), явлениям («отказ», «космос» и т.п.), а также животным применять его не стоит, ведь в английском языке налицо совпадение мужского рода с биологическим мужским полом. Хотя, если автор высказывания хочет подчеркнуть пол животного, то применение местоимения he будет оправданным.

Местоимение she
применяется только по отношению к лицам женского пола. Здесь ситуация похожа на описанную выше в отношении мужского рода в английском. Здесь же мы можем с уверенностью утверждать, что грамматический женский род «привязан» к биологическому женскому полу. В отношении животных применение местоимения
she допустимо лишь в том случае, когда говорящий намеренно подчеркивает пол животного.

Местоимение it отвечает за обозначение предметов, явлений и животных, чей пол говорящий не хочет подчеркивать в своем предложении. Важно помнить, что в русском языке таким понятиям часто соответствуют существительные не только среднего, но и мужского или женского рода, поэтому при переводе в аналогичном русском предложении могут встречаться местоимения «оно», «он» и «она» .

Местоимение we полностью соответствует русскому личному местоимению «мы» по своим функциям и особенностям употребления, поэтому не должно вызвать особых затруднений при его использовании.

Также и местоимение they не должно вызвать затруднений, поскольку полностью соответствует русскому личному местоимению «они» .

Объектный падеж личных местоимений

В английском языке очень скудно представлена категория склонения , то есть падежи , например, существительных как таковые отсутствуют. Но у личных местоимений есть небольшая возможность изменить свою форму – объектный падеж , который представляет собой форму личного местоимения, соответствующую русским личным местоимениям в любом из косвенных падежей. Рассмотрим их и примеры их употребления:

Если личное местоимение в исходной форме выполняет в предложении роль подлежащего, то местоимение в объектном падеже выступает в функции дополнения. При этом может быть как прямым, так и косвенным или предложным.

Хотя нельзя говорить о точной аналогии, поскольку в русском и в английском для выражения одних и тех же предложений используются порой совершенно различные конструкции, тем не менее, объектный падеж личного местоимения – это фактический аналог всех косвенных падежей русского языка:

Me в значении «я»

В целом, правило употребления личных местоимений в объектном падеже и в исходной форме довольно простое: если местоимение выступает в роли подлежащего, используем исходную форму, если в роли дополнения – объектный падеж. Но тут разговорная речь подкидывает нам ряд сложностей, связанных с «неправомерным» с точки зрения этого правила применением местоимения me . Наверняка, многие сталкивались с такими примерами в речи, песнях и т.п.:

Эти примеры отнюдь не говорят о том, что можно везде и всюду заменять I на me . Это примеры, где применение этих двух местоимений будет одинаково правомерным в силу традиций разговорной речи. Одинаково правильно будет сказать:

Как видно из приведенных выше примеров, употребление I обычно требует после себя наличия сказуемого, тогда как после me употреблять сказуемое нельзя – ведь оно не может выступать в роли подлежащего.

Применяйте эти простые правила на практике и говорите по-английски грамотно и красиво!

Те, кто изучает английский язык, постоянно встречают в тексте глаголы am, is, are. Что это за конструкции, их значение, перевод на русский язык и построение предложений — все это вы узнаете в материале статьи.

Я есть...

Мы привыкли говорить просто "Меня зовут Иван", "Я - водитель грузовика" "Мне 34 года". Английский язык не обладает пластичностью русского. В нем нельзя переносить части речи из одной части предложения в другую или пропускать слова. Для связи подлежащего и сказуемого используются вспомогательные глаголы. Глагол to be, значение которого "быть, находиться, являться", имеет свою форму для каждого из времен английского языка. Глаголы am, is, are - вспомогательные для настоящего длительного времени Present Progressive. Это время обозначает действие, которое происходит в настоящий момент. Форма глагола to be (am, is, are) используется также для того, чтобы представиться, назвать свой город, возраст и профессию с помощью глагола-связки в Present Simple - простом настоящем времени. Построим предложения с глаголом am: I am from Russia. Я из России. I am 26 years old. Мне 26 лет.

Употребление в речи

Как выбрать правильно нужную форму? Форма глагола to be (am, is, are) зависит от числа и лица подлежащего.

Важно: местоимение it обозначает неодушевленные предметы, а также животных и растения. This is my rose. It"s wonderful. Это моя роза. Она - прекрасна.

Таблица выше относится к случаю, когда глаголы am, is are употребляются в качестве связки между подлежащим и сказуемым. Схема утвердительного предложения в общем виде выглядит так:

1. Подлежащее.
2. Глагол-связка.
3. Сказуемое.
4. Дополнение или обстоятельство, если они есть.

При этом глаголы am, is, are не переводят на русский язык. Частица to, встречающаяся в тексте, также не переводится. Она просто относится к глаголу.

Построение вопросительного предложения

В русском языке один и тот же порядок слов может быть как в повествовательном, так и в отрицательном и утвердительном предложении. Например: "Ты меня любишь". "Ты меня любишь?", "Ты меня любишь!". Все, что их отличает - интонация во время произношения.

В английском языке вопросительное предложение строится иначе. Возьмем пример повествовательного предложения и перестроим его в вопросительное:

I am from Moscow. Я из Москвы. Чтобы вопросительное предложение звучало логичнее, поменяем местоимение I на you. Are you from Moscow? Теперь предложение звучит так: Ты из Москвы? Вспомогательный глагол уходит на первое место, дальше идет подлежащее и сказуемое, без изменений. Построим еще несколько вопросительных предложений:

1. Am I wrong? - Я ошибся?
2. Are you busy? Ты занят?
3. Where is my cup? Где моя чашка?
4. How old is she? Сколько ей лет?
5. Is it raining today? Сегодня идет дождь?

Построение отрицательного предложения

Отрицательное предложение строится так же, как и повествовательное, но после глаголов am, is, are ставится отрицание not.

Формы отрицания

1. He is not in school. Он не в школе.
2. You are not French. Ты не француз.
3. I am not doctor. Я не доктор.

Present Progressive tense

Present progressive используется в английском языке для обозначения действия, происходящего в данный момент времени. В русском языке для этой же цели используют приставки, суффиксы, измененные корни и окончания слов.

Present progressive употребляют в следующих случаях:

1. Для того чтобы выразить действие, которое происходит прямо сейчас.
2. Для обозначения периода времени в широком смысле: на прошлой неделе, сегодня, в этом месяце. Действие уже началось, но события еще происходят в данный период времени. It"s raining all day. Весь день идет дождь.
3. Действие будет проходить в ближайшем будущем и уже точно известно. Присутствуют справки или билеты. I"m going to London next week. На следующей неделе я еду в Лондон.
4. В тех случаях, когда приходится выразить надоевшее постоянство. You are always losing money. Ты всегда теряешь деньги.

Как образуется данное время? Здесь используется уже известная форма глагола to be (am, is, are) с добавлением к глаголу окончания ing. Нужная форма вспомогательного глагола выбирается аналогично повествовательному предложению в Present Simple.

Повествовательные предложения

1. I am cooking now. Я готовлю.
2. You are drawing beautiful picture. Ты рисуешь красивую картину.
3. She is reading a magazine now. Она читает журнал.
4. They are studing at school now. Они сейчас в школе.
5. We are going to his work. Мы идем к нему на работу.
6. I am cooking very spescial supper with my boyfriend. Я со своим парнем готовлю очень особенный ужин.

Вопросительные предложения

Вопросительные предложения в Present Progressive строятся следующим образом:

На первое место выставляется вспомогательный глагол to be в выбранной форме. Если в предложении присутствует вопросительное слово, оно идет первым, за ним следует to be. Затем идет подлежащее, выраженное местоимением или существительным, после чего употребляется глагол с окончанием ing.

1. What am I doing here? Что я здесь делаю?
2. Are you working now? Ты работаешь?
3. Is she going home? Она идет домой?
4. Are they reading newspaper while children are playing with toys in the garden. Они читают газету, пока дети играют в игрушки в саду?

Отрицательные предложения

Отрицательные предложения в Present Progressive строятся по следующей схеме:

К имеющейся форме глагола to be добавляется отрицательная частица not. Для краткости и благозвучности форму глагола to be сокращают апострофом:

• I"m not at home now. Я сейчас не дома.
• We aren"t in the room. We are coming to Ann. Мы не в комнате. Мы идем к Анне.
• He isn"t listening my favorite musical team. Он не слушает мою любимую музыкальную группу.

Упражнения с глаголами am, is, are помогут закрепить материал.

«I» и «me» — это личные местоимения, которые используются, когда мы говорим о себе. Личные местоимения используются вместо существительных, когда речь идет о конкретных людям или о принадлежащих им вещах. Например, I, me, mine, you, yours, his, her, hers, we, they и them — это личные местоимения. Очень важно научиться правильно употреблять данные местоимения в .

Местоимение I

«I» — это первое личное субъектное местоимение единственного числа. «I» выступает в роли субъекта действия, это действующее, активное местоимение. Я что-то делаю. Давайте посмотрим примеры, чтобы стало понятнее:

I am watching the Arsenal match. Я смотрю матч «Арсенала». (‘I’ — это субъект действия ‘am watching’.)

When it is raining, I like to visit the cinema. Когда идет дождь, я люблю ходить в кино. (‘I’ — это субъект действия‘like to visit’.)

Bruce and I are going to a concert tonight. Брюс и я идем на концерт сегодня вечером. (‘I’ — это субъект действия ‘are going’.)

Местоимение Me

«Me» — это первое личное объектное местоимение единственного числа. Оно обозначает объект, на который направлено действие.

Alexis is watching the football match with me. Алексис смотрит футбольный матч со мой. (‘Me’ — это объект действия ‘watching’.)

The woman encouraged me to buy some popcorn. Женщина способствовала тому, чтобы я купил попкорн. (‘Me’ — это объект действия ‘encouraged’.)

Bruce invited Scarlett and me to his concert. Брюс пригласил Скарлетт и меня на свой концерт. (‘Me’ — это объект действия ‘invited’.)

Сложности в употреблении

Большинство людей делают ошибки в употреблении I и me , в предложениях с использованием союза and (и). Например, “Aaron and me” или “Aaron and I” . Даже чистокровные носители языка нередко совершают ошибку в таких ситуациях. Все очень просто: на этот случай распространяется абсолютно то же правило, которое мы только что рассмотрели. То есть, опять же, если это объект действия (тот, кто его совершает), то не задумываясь говорим или пишем I , а если же это объект действия (тот, на кого оно направлено), то — me .

Molly and I watched Game of Thrones. Молли и я смотрели «Игры престолов». (‘Molly and I’ — это субъекты действия ‘watched’.)

Paul showed Nancy and me his lunch. Пол показал Нэнси и мне свой ланч. (‘Nancy and me’ — это объекты действия ‘showed’.)

Хороший способ тренировки правильного употребления местоимений в определенной ситуации — это не употреблять в предложения имена, то есть заменять их местоимениями. ‘I watched Game of Thrones’ и ‘Peter showed me his lunch’ передают тот же смысл предложения, но вы не можете сказать ‘Me watched Game of Thrones’ или ‘Peter showed I his lunch’ . В повседневной беседе вы можете использовать оба местоимения, и вас отлично поймут. Однако всегда лучше общаться грамматически правильно, особенно при письме и при формальных обстоятельствах.

Быстрый тест

Давайте пройдем быстрый тест по пройденной теме. Постарайтесь правильно расставить на место пропусков местоимения I и me .

1. Woody and __ decided to watch Toy Story.

2. Going into space is something that Ellen and __ wanted to do.

3. Fred invited Emma and __ to visit him in Oxford.

4. You and __ are going to be best friends.

Ответы: 1 — I; 2 — I; 3 — me; 4 — I.